1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
dakujem.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Star.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Príkaz.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Star.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
Príkaz. Hviezdny.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
Príkaz. Stretnutie s Star Command.
Stretnutie s Star Command.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
Stretnutie s Star Command.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Zhromaždenie príkazom je pravda!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
Odtiaľto budem dávať pozor.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
Vidíš? Stále ťa sledujem.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
Idem a vrátim sa. Idem a vrátim sa.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
Stále ťa vidím.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
Ach nie! Odísť.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
A ja ťa budem stále milovať. Hoci
byť zúrivý

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
tieto okuliare, ale pravda je teraz
Vidím s nimi oveľa lepšie. Soli,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Ojoj, prepáč!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
To sú dvojčatá Jordan!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Sú späť!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
Oh, Jessie, svadba ma prinútila premýšľať.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Niečo nie je v poriadku.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
Povedzte nám, svadba sa skončila? Zabil si ho?
tentoraz dáma?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
matka? otec?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Áno, zlatko.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
Prečo nikto nechce byť mojím priateľom?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
Oh, Bonnie, poď, dcéra.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
ty!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
Si môj súdny úradník. Teraz prídem. ja?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
Prinútim dvojičky, aby sa s nimi hrali
Bonnie. Nejako, poď, strieľam

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
banka.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Oh?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
Ale oni tam len sedia.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Bez toho, aby som niečo urobil.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Nehrajú sa so žiadnymi hračkami.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
to? Ty si to nezistil?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
Nie, neviem.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
Nedozvedel sa. Naozaj si to nezistil?
to?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
Čo som nevedel? Éra hračiek
hotový. Ako sa to skončilo? Od r

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
kedy sa to stalo? Trvá to už roky.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
kde si bol?

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
Hral som vpredu.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
hrať? Vaše dievča ešte hrá? už viem
zabudol, aké to je. Môžete mi to opísať?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Sú všetci v poriadku? Čo sa s nimi stalo?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Technológia!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
Moduly gadget! Všade!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
Moduly gadget! Mobilné telefóny! Tablety!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
Počítače! Fotoaparát! Obrazovky!
Nepochodili! A to klopanie! K

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
píšte!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
Bože môj!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
Nasleduj ma, radu. Nájdite zásuvku a
skryť Keď príde technológia,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
si, zostane.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
S najväčšou pravdepodobnosťou ide o módu.
Rovnaký. Že tí nahrávači sú obruče

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
hula Ty tomu nerozumieš. Obdobie
hračka hotová.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Termín.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
Neveríš nám? Príďte sa pozrieť sami.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
Pozrite sa na tie deti.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
Všetko so zariadeniami.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Okrem Bonnie.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
Nečudo, že sa nevie kamarátiť, strieľam
biela. Ona jediná ešte hrá

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
s hračkami.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
neboj sa.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
Sme holohlaví.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Sme si tým istí?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Nie, ale vezmi to preč, Silva.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
Ahoj, ja som Ilipar. Vitajte na
rybník. Dnes ho môžete využiť

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
Funguje to, ale od zajtra bude
písomný harmonogram používania.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
Dobré ráno. Už žiadne obrazovky.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
Odlož Lilliput a choď dole na raňajky.
Dobre.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
Nedáme dopustiť... A ktoré
svetre? Každý sa chce upokojiť?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
Dobre, pôjdem hore a porozprávam sa s tým chlapom.
Lilliput a objasniť, ako

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
veci tu. Zachovaj pokoj, Jessy. z
o čom to hovoríš?

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
To nebude fungovať.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Ahoj chlapče!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Prepáč, nechcel som ťa vystrašiť. Je to moja cesta
pozastavenia. nie?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
Zabudni na to. Idem sa pripojiť k mojej nabíjačke
na obnovenie batérie. musíme

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
hovor, zariadenie.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Prosím, povedz mi Lily. Pozri, Lily.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
Hračky a ja pracujeme celý deň
leto, aby sa Bonnie stali priateľmi

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
dvojčatá Jordan z domu o
opak. Ale teraz si... Si

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
všetko s vašou svadbou. Nie ste dokonca
počúval ma Nie, počúval som.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
Vždy počúvam. Vidíš? pozri,
Lily, hračky a ja robíme všetko

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
leto, aby sa Bonnie stali priateľmi
z dvojčiat Jordan. Teraz v angličtine.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
Teraz mám rád rap.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
Celé leto pracujeme s hračkami
takže Bonnie... Naša prvá

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
Mám etické problémy.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Ak Bonnie potrebuje priateľov, zvážte čo
hotovo.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Pripravený.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
to? Neviem, neviem, čo sa stalo. Oh, to bolo
ľahké.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
Posielam žiadosť o priateľstvo na
dievčatá z jej tanečnej triedy. Ale je to tak,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
Nie sú tu?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
Ach áno, samozrejme, že sú.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
Hlúpe. Chelsea, Kara a dokonca aj Hallie,
všetci sú.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
Rodičia vytvorili skupinový chat v
rybník. Vidíš, v jazierku,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
Bonnie sa so mnou baví a učí
hry, stýkať sa s inými deťmi. Autor:

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
Jeho rodičia ma kúpili.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
priateľa

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
Chcem jednu. To Lili Pad dala
Bonnie je priateľka asi za... 15 sekúnd.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
Počítal som ich. to? Nie! Nedotýkajte sa. nie je
priateľ Skutočný priateľ by bol

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
prítomný. To je moja pointa. Jessica.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
Ach nie! Opravujem meno s Jotou. Čo?
škandál!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
S mojou pomocou to Bonnie kúsok po kúsku urobí
dosiahnuť svoje rozvojové ciele.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Chcem pre ňu len to najlepšie. ja si to myslím
Viem to lepšie ako zelená kalkulačka

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
Pre Bonnie je to lepšie.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
myslíš Áno, verím tomu. Mám tri deti
skúseností.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
Ale predtým to bol Andy a dávno predtým
Emily.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
To len ukazuje, že si starý. Oh!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
Páni! Ale koľko rokov! Dobre!
Poďme za to bojovať!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
Bojuj so mnou, plastová žaba!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
Vyhodím ťa z postele!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
Dobre, ak si trúfaš, darebák!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
Uvidíte, kto je pre Bonnie lepší!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
Kto povedal, že ma môžeš zdvihnúť?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
no,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
ak chcete, pod podmienkou, že
porozprávaj sa s rodičmi, potom ťa nechám

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
ísť.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
Teraz poďme na raňajky.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
Žiadam, aby som zostal za komodou. môžem
byť tam niekoľko rokov.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
Nebojte sa, ešte to nie je koniec.
Bonnie nás stále miluje.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
Samozrejme.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
Samozrejme, čokoľvek poviete, pán komisár.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
Ahoj, Kabumaki, koniec.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Ach, vojvoda!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
Ako sa máš, Red? ako dlho?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
Ahoj, Woody je tam.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
nemeškám.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
Hej kovboj! Pre váš motocykel je v a
záchrana. Zlé kladivo, nie! Áno, zlé!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
Zlý! Dobre, pán Loquacious, počúvajte!
Doktor!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
Dobre, Dr. Loquacious! Na tri ideš
preč od tých.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
Urobte to teraz pre hračky, napr
hovoria.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
áno,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
áno, je to vážne.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
Každý deň opúšťajú viac hračiek.
Pretože? Je tam všetko v poriadku?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Toľko nie.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
Vtrhla k nám aj technika.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
Ach nie.

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
Áno, volá sa Lilliput. Vyzerá ako žaba,
ale je to pijavica, ktorá saje

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
všetku pozornosť Bonnie. robí
pozerať sa na obrazovku celý deň.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Musí existovať spôsob, ako to zastaviť.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
Nie som si istý, Jessie.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
Sme dobrí na hranie, ale...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
Technológia je užitočná na všetko.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
Emily, moje prvé dievča, pamätáš si ju?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
Povedal som ti niekedy, že mi to dal
finále?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
Samozrejme, že si pamätám.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
Akoby sa všetko opakovalo.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
Zahrali sme si s vami a potom sa všetko začalo
zmeniť.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
ja viem. Emily sa zmenila a zrazu nič
viac.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
Môj čas s ňou sa skončil.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
Teraz kvôli tomu strácam Bonnie
zariadení.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
Je to kvôli mne?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
Možno je to tým, že nie som dobrý
hračka

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
Jessie, si skvelá hračka.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
Neviem, Woody.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Jessie.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
Dobre, Jessie.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
Nie, komisár.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
Moja Jessie, som poctený týmto povýšením, ale
čokoľvek som chcel propagovať... To bolo

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
ty hlupák

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
A nechala Bonnie pozvať na a
prespávanie v sekundách.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
Jessie, poznáš Bonnie lepšie ako
nikto. Čo vám hovorí váš inštinkt?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
Je to príliš jednoduché.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
Bonnie sa nespojí len tak s hocikým.
Presne. Tieto musíte dobre poznať

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
dievčatá. Nie je rovnaký ako ostatné deti.
Bonnie hrá inak.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Má...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
Ako naozaj hrať.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
Jesse. Máš pravdu, Woody.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
Podávame, aby sme hrali.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
A hranie je spôsob, akým jeden nájdete
priateľ

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
Dobre. Éra hračiek sa skončí.
Ale neodídem bez toho, aby som niečo urobil

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
dobre. Idem do toho spania a pozriem sa
skutočný priateľ pre Bonnie.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
si v poriadku?

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
šéfe! Jesse.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Jesse! Šéf, čo tu robíš?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
čo tu robíš?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Myslíte si, že ste potrebovali podporu?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Nie, ja nie.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Nakoniec zaspal.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
deje sa niečo? Nie som si istý, ale počul si
k Jessie.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Niečo také treba.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
Stroje! áno, čo chceš?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
Nič, pravda nie je dôležitá. áno
Chceš niečo, tu ma máš. vám

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
služby. OK dakujem.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Poď, streľba na terč. Budeš musieť
pomôž mi

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Nie sú tam žiadne hviezdy, je tu veľa hmly.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Musíte hľadať vyššie krajiny.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
ja nie

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
idem

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
čistiť.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
Prečo zostávame stáť?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Fascinujúce. Musíte sa vyhýbať ľuďom.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Potvrdzujúce.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Poďme k tvojmu spánku.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Ahoj, Bonnie!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
čo to robíš?

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
Čo ste si nezbalili? No áno, to
urobil som. Ale je to môj prvý spánok, ocko.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
Chcem byť extra, extra pripravený. Ideš
aby bolo dobre, láska moja.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
Choď si obuť topánky. Teraz odchádzame.
Dobre, dobre.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
čo robí?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
Zoznámme sa s týmito priateľmi
osobne zistiť, či nejaké sú

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
Bonnie. Pozrime sa, pauza. Bola by to katastrofa
nech Bonnie prinesie hračky do a

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
chytený

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
Niečo také ide. Prijímam, čo chceš
povedať. Nedovoľte, aby sa toto zariadenie stalo

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
Kým sme preč, nič si neúčtujem. Ty nie?
povedzme na policajnej stanici.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
nie,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
Jerry. Vyskočte z kufra. ja len
záujem robiť to, čo je pre Bonnie najlepšie.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
No aká náhoda. To som ja
Aj ja robím.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
Majetok Lobo Solo a Nico.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
Ahoj, Bonnie!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
Váš kufor!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Ahoj Chelsea!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Och, ahoj, Bonnie!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
Hej, pamätáš si Bonnie?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
Dobrý deň! A toto je Chelsea!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
Ja sa ničoho nebojím, baby!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
Používate ešte hračku?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
Nie! Idem na niečo!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
Majte svoje veci! A povedzte nám to!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
Nechceli ste svoje hračky? To je jedno!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
Niekto si zabudol hračky. čo
povedal si? Povedal som, že ich niekto zabudol

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
pozrime sa.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
Jeho majiteľka sa volá Emily.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
A má aj adresu. Nie je to ďaleko
odtiaľto.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
Nechajme ich.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
Dosiahli ste svoj cieľ.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
Nechám ich v schránke. čo
povedal si? Nechám ich v schránke.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
nechaj ma? Áno!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
Ako toto upúta pozornosť
Bonnie, podľa teba? No keď sa vrátia z

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
prespávanie, Bonnie príde, uvidí
Forky a Karen Beverly a budete si pamätať

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
svadba. Ale hovoríme o
Bonnie, však? A nie od Jesseho.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
Samozrejme od Bonnie.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
Len Bonnie.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
čo robia? O čom to hovoria?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
Požiadaš Jesseho, aby si ťa vzal?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
Manželstvo? Nie, nie, nie. Pozrime sa, uvidíme,
počkaj na mňa chvíľu. To som nikdy nepovedal.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
Povedal si, že nebude? Čo, obaja?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
Pochybnosť.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
Bude Woody odbavovať obrad?
svadba? Nemyslel som tak ďaleko dopredu, Forky.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
Dobre. A čo robíš pri okne, Woody?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Ahojte priatelia.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
Rád ich vidím. Nie je nikto v
Váš scenár, priateľu.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
Ale aké potešenie ťa vidieť.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
Pekné džínsy.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
Prečo si oblečený, Woody? Toto je
pončo, Forky. Je to váš nový vzhľad.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
No páči sa ti to.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
Aké potešenie byť späť.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
to? Aké pekné pončo. niekto potrebuje
hnedé páperie. Zdá sa, že Bonnie

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
Nanovo vyzdobil izbu. Niečo tu je
neopatrný

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
A Sammy veľmi vyrástol.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
Je Sammy číslo dva?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Nie

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
vysvetľujem mu. Mali sme Sammyho číslo
jeden a potom zomrel. Chudák Sammy.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
Vysoká! kto je tam? Nie nie! Vysoká!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
Nie, prepáč. Volám sa Woody a prídem
v pokoji.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
Býval som tu. Nevyhráš.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
Sú to roky, kovboj.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
ako si sa mal?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
Ah, zaneprázdnený. Bežal som sem, keď Jesse
zavolal a požiadal o podporu.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Našťastie sme boli blízko. Ste a
mačka?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
Áno, ale ja som váš súdny úradník.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
To bolo zvláštne.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
Musí tam byť malý
nedorozumenie. No, bez urážky,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
Už viem, už viem. Ale pomenoval ma svojím
šerif doslova. Ach, to, to.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
Woody, tu sa pozri.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
Pomenovala ma Estrella. Žiadna hviezda.
Ach áno, chápem. S hviezdou. Bez

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
hviezda. Čo je to za vec?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
aká vec?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
Hej, počkaj. Len som prišiel pomôcť šerifovi.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
Dajte mi vedieť, keď budete s pomocou.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
Ďakujem, Bo.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
Páčia sa vám dámy? Strana z
dievčatá? áno.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
Mimochodom, kde je Jessie?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Misia na spánok.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Ona a Tirol Blanco pomáhajú Bonnie
byť priateľmi

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
A bránia ho pred zvrátenou Lily Bar.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
Mimochodom, ja som Dolly.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
S okuliarmi. Nemal si ich predtým?
to? Nie

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
Nie je tu žiadny problém.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
Stavím sa, že Jessie odpočíva v a
mäkký vankúš a označuje a

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
rozdiel pre Bonnie.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
tam hľadáš.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
Trvajte na tom. Oh, dobre.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Prepáč, prepáč. Akákoľvek stolička, ale
ten jeden.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
kto tam sedí?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
Blaze. Blaze?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
Hovoria o dievčati v stajni? Je to tvoje?
dievča?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
Nie je to rozkošné.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Milujem tvoje večierky.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
A povedz nám všetky svoje tajomstvá.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
Dovidenia, pizza so slnečnými okuliarmi. Od Blazea
a jeho návrat.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Koľko mal Blaze čajový večierok
tu?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
Keď prišiel, veci sa zmenili.
veľa. on?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Smarty Pants bolo jeho prvé zariadenie. je to tak
sedí na ňom. to?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
Vypnite to!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
Odkiaľ pochádza táto babička?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
vieš čo je zle? Slabá batéria.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Eggman, ty si rybníček.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Chystáte sa vstúpiť do domu?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
Vezmi ma konečne so sebou!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
Ani si zo mňa nežartuj! Môžem ti pomôcť tlačiť?
Som najlepší ťahák!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie! Nie, nie, nie!
Zostaňte a čakajte tu so svojimi priateľmi.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
Oh, a strávte ďalšiu sekundu s desiatnikom
bez nohavíc? Nie, idem s tebou,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
Ani na to nemysli, tvoj druh len dáva
problémy.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
Moja trieda?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
Vezmi to, vezmi to!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
Postačí len vaša fľaša! nie som a
stolička!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
ja som...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
Ublížil som ti!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
Ukážte rešpekt!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
Pozrime sa, počúvame, bábika. Tieto
garrones sú zvonku.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
Som jediný, kto žije vo vnútri. Ahoj?
Hľadaj svoje vlásky, šikovný kľúč.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
Presne tam, kde to Blaze dal, dobre? ja
potrebujete. Potrebuješ ma, potrebuješ ma,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
veľmi ma potrebuješ.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Oli.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
Môžeš kráčať bez toho, aby si ma triasol?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
Rýchlo! Zatvorte skôr, než sa zmenia
názoru!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Rozumel.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
Vôbec sa necítim dobre.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Rôzne.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
Martin, nie! Musím nájsť záber
do bielej. Zobuď sa!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
Potrebujem viac energie.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
Kde sú batérie? Kde
Môžem nájsť batérie? Spodná zásuvka.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
Spolu so známkami.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
Pozri sa na mňa! Nie!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
Teraz to nerobíme!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
Povedal som nie! Späť! Zostaň
stále!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
Snappy! Atlas! Stále sú tu!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
Páni! Musíte ich zapnúť! Nie! Nie
chcem! Nepotrebujeme ďalšie pomôcky!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
to? Ale ako?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
Necháte ich v tme?
vždy?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Vieš aký je to pocit?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
Dobre.

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
Ale nebudeme ich zdržiavať. Matka!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
čo si ty? to myslíš vážne? nemôžem
verte tomu Tím AA je späť. mama

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
keď mal Blaise ten záchvat hnevu a
Už sme ťa nevideli. Pozrime sa, povedz mi,

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
čo odo mňa žiadaš? Pravda je tiež taká
Šetrili sme čas. Ale

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
pozri! Vidíte to v prvom a druhom
stupňa? Áno, áno, prosím.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
Pozrite sa na ňu! Venoval veľkú pozornosť.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
nie je to pravda? Je to rozkošné.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
Ese año se dejó el fleco. jeden moment,
kde boli? On a...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
Priblížte. Tu som. Páni! Boli
oboje. Oh naozaj? Všetko bolo krásne. a

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
To je všetko, čo mám. Bolo tam koleso
pradenie dúhy. Potom tma. môj

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
tarjeta de memoria pasó frente a mis
oči.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
Páni! Dobre, dobre. Ako dobre to zase
Majú energiu.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
Pero estamos perdiendo tietempo que no
mám. Estamos agradecidos, señorita

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
kovbojka Ella es la molesta vaquerita
Jessie.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
Dice que es la comisaria, dígale que sí.
Má váš kôň bieleho býka? a

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
naše dievčatko Bonnie na nás čaká
doma. Potrebuje nás.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Kde si, Martin?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
Uvoľnite sa, povedal som, že vám to poviem a poviem vám to
povedať.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
Poďte bubny.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
Pravdepodobne je vo svojej izbe.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Pravdepodobne v jeho izbe?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
Vedel som to tušiť. Ale ty si to neurobil,
zatuchnutý. Zatuchnutý?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
Áno, ako zaseknutý a smradľavý plyn. ja
Poviem vám, číslo 1.5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
Vedeli ste?

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
Nemusím sa zdržiavať. Hej, počkaj!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
Mám nápad, ktorý je...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
Trochu technicky, ale keby sme my traja
spájame. Nie, nie, žiadne plány

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
nepochopiteľné technológie. ja neviem
uraziť, ale viem nájsť ako

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
sám. Áno, urazil som sa.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
Je to stlmené, zlatko. Váš mikrofón.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Dobre, teraz.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Znova si sa umlčal.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
Och, sušienky, čo ste?
robí? Nechoď hore. Nie ste jediný

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
Chýba ti tvoje dievča, dobre?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Pomôžte im.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
Pozor! Ty ma neodpojíš!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
Blaze! Prišiel som!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Ahoj mami!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
Matka! Jedna sekunda!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
Je to naša najväčšia Blaze? z
Koľko sa zmenilo za taký krátky čas?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
Mami, je to tu!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
Žiadna láska! Prečo mu nepošleš a
správu? Aké veľké!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
Robila svoj biznis bezo mňa.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
Ako dlho sme boli v ničom? vidím
podlahu. Vidím sa na podlahe. ďalej

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Vonia ako vanilka. S nádychom
cukor.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
áno,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
Vážne, koľko nám chýbalo?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
Všetko im chýbalo.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
Subleicia nie je dievča, s ktorým
hrali

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
a ako to vieš?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
Toto všetko som už prežil.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
Strávil som roky a roky sledovaním pod posteľou
moje prvé dievča vyrastalo bezo mňa.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
Nie je tam adresa?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Koľko rokov má teraz Blaze?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Deväť, desať? Je to miestnosť a
teenager. Má deväť a pol, takže

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
vedieť. Len ich vyrábajú prístroje
rastú veľmi rýchlo.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Musím sa vrátiť.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
Takže... Výstrel na ihrisku!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Tu to máte!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
Aha, sú veľmi... Vaši priatelia sú roztomilí, ale
Už musíme ísť. Pozrime sa, uvidíme, uvidíme

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
uvidíme, uvidíme. Hovoríš, že toto bolo
tvoja izba?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
áno. naozaj?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
Naznačuješ, že klamem? Nie, uh... Áno, áno,
klameš

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
Na strope je škvrna. Vyzerá to ako a
nahnevané oko zatváranie očí. The

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
Má prasklinu podobnú pavúkovi
pravý horný roh. A v

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
Vyhupni sa na kopec, Emily a ja
Hrali sme každé letné popoludnie.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
Poďme, streľba na terč!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Oh, nemáš zač!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
Pretože? Vôbec si nepomohla!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
Bol si len...! to? na čo čakáš?
Povedz to!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
Neužitočné! Ach nie! Povedal to! Neslušné!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
Ach nie! Malá vyhňa!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
Aká slaná šunka!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
Ďakujem, ham, dobre?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
Je dokonalá.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
Musíme Blazea prinútiť stretnúť sa
Bonnie.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
Bonnie. Všetky tri!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
volám mu.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
Ahoj, baby. Aký bol spánok? Nie
Chcem sa o tom porozprávať. Pretože? To

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
Nič. To neznie dobre. Tak to je
Jessie?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
Upokoj sa, milenec. Už si prišiel
sľúbil.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
Snúbenica? Ty, Svetelný rok? Nie
chcel si mi to povedať? Viem, nie je

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
No, nie je to oficiálne, Woody.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
Stále som sa ho nepýtal. ja som minister
Pekné, mimochodom. Odkedy?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Halloween. Bonnie ma obliekla za kňaza
duch.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
Je to mŕtve! Bonnie prichádza!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
Našli ste si priateľov?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
Myslím, že áno.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
Och, ako smutne to vyzerá.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
Videl niekto Jessie?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
Dobre, toto je Lilliput.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
Mám ti pripraviť niečo na jedenie? Áno, pre
priazeň.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
A strieľam na cieľ? ja pomáham
Bonnie, drž sa z cesty. čo sa stalo

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
prespanie?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
Prepáčte, čo ste? Hračka
divný starý muž? to? Myslíš si, že si starý?

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
Prečo si plešatý, Woody?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
kto si myslíš, že si? Kde je Jesse? čo
Stalo sa to Bonnie? Nikdy som ju nevidel vyzerať tak zle.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
Hrali sa na schovávačku a
Zabudli hľadať Bonnie.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
Chudák Bonnie. A ty si ich nechal tak?
Ja som to neurobil.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
Ty si to dokázal. Dievčatá nosia
viac ako rok hrania v rybníku,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Bonnie...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Musím ju rýchlo aktualizovať.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
S Touch the Turtle je to najrýchlejší režim
integrovať to. Rana, pýtam sa ťa prečo

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
naposledy. Kde je Jessie?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
mne to nevadí.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Som zaneprázdnený.

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Teraz áno. Hovoriť? Prečo hovoríš? ja
ja to robím.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
ja to robím. ja to robím. ja to robím.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
Nedotýkaj sa ma. Nedotýkaj sa ma. kde je
Jessie?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Dobre.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
Nechcem ju tu.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
Chceš, aby som ti zobral hračky?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
Dobre, vo svojej izbe.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
Ak ich chcete, sú v garáži.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
áno.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
Teraz nás vyhlasujem za uložených.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
Hranie je zábava!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
Dobre, čo budeme robiť?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Upokoj sa, šéfe.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
Ideme ju nájsť.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
sľubujem ti.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
áno.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
Rudy, viem, že to nie je obrad
pravdu a že Bonnie je tá, ktorá rozhoduje

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
veci, ale... No chcel by som to
bol si môj najlepší muž na mojej svadbe.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
Šéfe, to by bolo... Skutočná česť.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
Ale Jessy sa so mnou už nebude rozprávať, pretože
Nechal som Lily, aby sa o všetko postarala.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
Moment. Záťaž. Snažil som sa nie. nie,
nie, ty.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
ja viem.

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
aká vec?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Zajtra sa všetci chystajú
vstávajte dobre nabití.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Okrem Lily Parr.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
A potom vám povieme kde
Tu je Jessy.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Takto zaspal.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
Psst! Ahoj! Nevšímaj si ho!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
Psst! Nehovor!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
Nikto nie je doma!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
Počujem ich!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
Martin! Použite vzdialený hlas! čo ty?
ulice! Ahoj! Fotoaparát! Ja som Snappy!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
Prepáč! Snappy! Povedali ste, že existuje a
spôsob, ako nás dostať späť k Bonnie. áno,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
povedz nám, ktorý to je. Má pravdu! Čo?
povedal si!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
Znie to tak! ja neviem!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
Užitočné? Presne! Presne tak, ale sme
tak zbytočné

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
Nemal som povedať, že sú

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
zbytočné. Všetci traja to ukázali
Svojím spôsobom sú veľmi užitočné

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
alebo iný.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
Ale aká zlá výhovorka.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
Ospravedlňujeme sa za toto ospravedlnenie.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
Prepáč, viem, že som to pokazil.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
Viem, že som zle odhadol jej miesto
kreatívne a vtipné

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
spôsobom, ktorý iné deti nerobia
Rozumieš alebo mi povedz, že to tak nie je?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
pokračuje to?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
no naše dievča je ako ona a
Myslím, že by sa radi stretli. je to tak

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
dobre, ak mi nechcú pomôcť, ale
Pomôžme našim dievčatám.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
Vyhral si, no tak, chamano. Áno, dobre
priatelia

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. Je to s I. AMG A. No a ako
spojíme ich? Zariadenie vášho dievčaťa

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
v rybníku, ako ja, však?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
Áno, a my traja, Marty, Atlas a ja sme
kompatibilné. A môžem odfotiť

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
Správaš sa ako hračka. Dobre.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
Nie sú fotogenické alebo čo? A Atlas to dokáže
pridať text k fotografii. A potom,

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
sme uverejnili v rybníku. kde je
Bonnie?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
Taran! Super a už si to poslal?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
Nie, ale skoro.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
Už ste skončili?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
Počkaj, chvíľku. Čo trochu? vy
trvá ti to dlho.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Pozri sa mi do očí, papier sa točí.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
Pustite mi ich ako môj systém!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
Takže znížte stres, dobre?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
Odoslané. Už bolo načase.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
Čo teraz? Teraz čakať.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
Áno, všetci spia.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
Musíme nechať Bonnie zobudiť sa a uvidíme
fotografiu.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
Hej, mám to!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
Môžeme hrať hru.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Hra?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
Áno, Blazeov obľúbený.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
Volá sa Catch the Poop. Musíte to dať
na tlačidlo, keď sa objaví hovno

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
ho.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Smartie?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Nič na tomto svete ma neprinúti hrať.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
To hovorí každý.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
Daj mi to, som na rade.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
Pozrime sa, deti, prestaňte sa hrať so svojimi
nová hračka

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Na spánok.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
Si ešte chvíľu skoro?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
Nie, spať.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
Nádherné hry šeptom. Kedy
Nana odchádzala na večeru a odchádzala

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
svetlo nad krbom. a
keď chlapec konečne zostal

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
králik sa mäkko schúlil pod
jeho malé a vlažné menu a

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
Snívalo sa mi, kým ho chlapec stískal
s jeho rukami.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
Svet patrí umeniu, otec.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
Musíte počkať, kým sa načíta. ale
musím hrať. To si nemôžem nechať ujsť.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
Prepáč, ale nemôžem nič robiť.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
Ako dobre to dopadlo!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
Pozrite sa na ňu! Je to fáza jedna. A teraz,
fáza dva.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
Myslel som, že začnem fázu... Ja
Začína druhá fáza. Vyhral som vojnu

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
palce. Ok, začni.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
A potom sa porozprávame s našimi
dievčatko, žabka.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
Majetok opäť len začína.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Neznášam túto hru!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Oh, pochop to!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
Super čisté!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
Ďalší, ďalší, ďalší!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
Chcete si oddýchnuť? Už cítim svoje
tlačidlá! Posledný a je to! Ešte jeden! dobre,

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Hrali ste dosť!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
hrať? Ha! Sú to len gombíky! To nie
Hrá sa!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
v čom je rozdiel? To je kedy
naozaj hráš!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
to myslíš vážne? Videli ste už Grace?
hrať sa s hračkou?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
Ako dlho s ňou boli? Tri
mesiacov!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
mesiace? to? Bolo to veľa? Bolo to málo.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
Oh! Chýbala im najväčšia zábava!
Sme zábavní. Skutočná zábava.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
Imaginárne dobrodružstvá.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
Len si to dávajte pozor.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
Ona hrá. Stavím sa o teba.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
Ach áno?

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
Dokáž to. Dobre, Smarty Pants. Na to sa chystám
robiť.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Takýmto spôsobom?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Si hladný, však?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
Levis bude hrať naozaj!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
Už to prišlo!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
Pani moja!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
Moja lady Davenportová!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
Dovoľte mi predstaviť vám Jeho kráľovskú Výsosť Jamoncinu
ja!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
Výsosť! Aký si bol láskavý
pozvite ma na váš kráľovský ples!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Jamoncina!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
zo šunky.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
Nevedel som, že ich tu ešte mám.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
Moment.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
Agent Clydesdale, jej nápadník
o.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
Opäť sa stretávame, osamelý agent. ON
vysloviť sanitárne. agent

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
Clydesdale, alebo by som mal povedať lady Davenportová.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
kde je? Hovoríš o bombe? Áno.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
Drž hubu, Nati. Máte ju v hľadáčiku? Stále
Nie. Hovoriť? Kopíruješ ma?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Agent, bomba je presne tam, kde je.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
kde? kde?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
Kde ste kedy mali podozrenie?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Agent Klein.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
áno.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Ty, Janine?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
Skúsim, Woody.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
čo sa mi stalo?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
to? Urobili mi niečo s batériou? Ide
takto pokračovať, kým nám nepovieš čo

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
Bolo to od Jesse a Target Shooting.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Koľko je hodín?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
Ach nie. Toto nie je dobré. Dievčatá už
Hrajú sa bez korytnačky

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
Bonnie. Majú jeden, dva, tri vtipy
medzi nimi. To je katastrofa! vaše hry

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
na bláznoch nezáleží. Kde sú Jesse a
Streľba na terč? blázni? Toto je vážne,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimarabí. Chýba vám
hra!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimarabí. Chceš, aby som mal priateľov?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
To je to, čo robím!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
A nedotýkaj sa ma svojimi horiacimi rukami
plast. Idem si aktivovať budík.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
Predstav si, že by si nehovoril. Môžete
priveďte Sammyho dvoch!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
Nie, nie, vezmi tú vec preč.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
Nie, nie, nie, nie, nie.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
Áno, aha. to? Zadávate nastavenia? Je to a
prevodový stupeň, utiahnite ho. Našiel som to.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
Čo teraz? Znížte čas používania
na nulu.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
Minimum je jedna hodina.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
to? Dievča na koni?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
kto to je Dievča na koni.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
Hovorí o Jessie.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Tak to teraz otvor.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
z príspevku Horse Girl.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
to?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
Musí robiť všetko, čo poviete.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
Uteká! Nenechaj to tak!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
Publikácia!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
To musíte vidieť!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
fotka, Bonnie.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
Prečo si ich dal do garáže?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
Pretože ma o to Bonnie požiadala. pamätáš si,
správne?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
Nie. Bolo to všetko, čo mi Lilliput poslal
správu?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Nie sú tam!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
Našiel Jesseho a už prestrelil cieľ!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
Dúfam, že sa máš dobre!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
Kráľovná je na bezpečnom mieste!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
Dokážete to, agent Clyde! Jeden z
Tí zneškodnia bombu! Ale ktorá to je?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
Osamelý chlap! Zlato! Zlato!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
Ide len o to, že ma nazývate komisárom bez toho, aby ste sa vám posmievali.
Ale teraz to už chápem. Blaise je

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
perfect friend for Bonnie.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
Because playing with her feels the same.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
Is this how you play your girl?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
Ach! To je ona! Áno! aká je správa?
To je Bonnie!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
Odpovedz mi! Urobte to!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
Odpovedz mi! Odpovedz mi!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Odpovedz mi!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
čo to píšeš?

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
Vymaž to hneď.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
I wanted to get some batteries out of all this.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
How much are they saying?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Pink, hovor so mnou.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
nepočujem. There is a lot of commotion.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
Tell him how to get rid of us.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
Myslíte si, že nám budú darovať?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
Dona. Nie, Karencita, daruj.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
aj pa.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
Ukľudni sa, Bonnie.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
Nemyslím si, že ty. Počúvaj ty, ty zostaň
tu. idem aj ja.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
Pretože? Lebo len ty. pretože mám
viac skúseností v odbore ako ty, že

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
To je všetko.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
Nemyslíš si, že som schopný?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
Nie, len si myslím, že by som to trochu urobil.
lepšie.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
Toto si nezaslúžiš. Oh, ty, nie
nahnevaný A tak ma poveril. Preto

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
Musíte zostať tu, aby ste sa postarali o izbu.
Bez Jesseho niet miestnosti.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
Ako sa sem tvoji priatelia dostali?
hračky?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
Pozrite sa na tie fondy navždy.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
To je ona!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
To je Bonnie!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
Pozrite sa na ňu! Je to naozaj tu!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
Bonnie, poďme po nich.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
ideš? Počuj, len som chcel...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
dakujem,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
priatelia. Boli to veľmi užitočné zariadenia.
Oh, to je splnené. Vzal som ich k sebe

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
odvodnenie.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
To je ona!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
Dobrý deň. Môžem vám pomôcť? Dobrý deň.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
Prepáčte, že vás otravujem, ale toto sme dostali
správu od jeho dcéry. Našiel nejaké

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
hračky mojej dcéry

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
sú tam?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Dobre. Idem jej zavolať.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
Blaise! dcéra?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
áno? Môžete priniesť bábiky, ktoré
našiel si? Jeho majiteľ je tu. Dobre.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Naše znamenie.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
Toto je... Toto je Bonnie.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Ahoj Bonnie.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
Dobrý deň. Sú hračky tvoje?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
Nehrám sa s nudnými hračkami. Je to tak
Sú to starožitnosti.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
Áno, sú trochu staré.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
Myslím, že musia niečo stáť, však?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
Bonnie, už ich nechceš?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
si si istý? Bonnie, Bonnie.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
Neviem, čo sa s ním deje.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
Prepáčte, že vás otravujem. nie je
mrzutosť

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
Čo sa to stalo?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
Prečo si to urobila, Bonnie?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
Ok, myslím, že odchádzame.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
komisár? Jesse?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
si v poriadku? Čo sa to stalo? The
prestaň, Jesse.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
Všetko kvôli nemu!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
Deti teraz rastú rýchlejšie
používať toľko zariadení! Okradli nás

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
náš čas!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
Chcel som niečo zmeniť!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
Musel som to zmeniť!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
A pokazili to!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
Sakra!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
Odpusť mi! Si zranený! Zlomil si sa!
som v pohode. som v pohode.

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
Ak chcete pôsobiť ako handra, tvrdo udriete,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Bagirl?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
Komisár?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
Odpusť mi, Smarty. To nie si ty.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
Jediný, kto je zbytočný, som ja.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
Strýko White!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
Chudák Jesse. Musíte nájsť spôsob, ako sa dostať dovnútra.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
ty!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
Musíme sa o tom predtým porozprávať!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
čo sa deje?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
Povedz svoje meno! A váš účel!
Upokojte sa!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Vezmite ju preč!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
kde som? Prečo som tu?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
Moja taška!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
Ticho, vrah!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
Zabijak? Nie, nie som... Ty?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
Ako viete, kto sme?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
Kto ťa poslal?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
Ach nie, znova. to?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
Hovorí!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
Hovoriť o čom? Čo mám vedieť?
Nosíš puzdro.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
Nachádzal sa mimo pevnosti o
náš vodca. Ste agentom S

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.O .R .G. S .O .R .G.? Nie! Ahoj! Ani jedno
Ani neviem, kto je ich vodca! Lež!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
Chceš ublížiť panne
ryšavka s príkazovým symbolom

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
áno.

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Počkaj!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
Nie je agentom S .O .R .G.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
A kto je dedko?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
Prečo to všetci hovoria? nie som taký
starý muž! Tento dedko je hračka.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
Hračka?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
Áno, všetci sme hračky.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
Našou misiou na tejto planéte je robiť
šťastné dieťa.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Hrajte!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
Hrajte!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Môžete ich požiadať o viac!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
Hľadaj svoje pocity!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
Každý vie, že je to pravda!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
A ten s ryšavými vlasmi je vodca
hračky. Volá sa komisárka

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
Jesse. A policajná stanica je v pasci
vnútri pevnosti. musíš

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
a zachráň ju spolu s jej verným koňom.
Prečo to všetko vieš?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
Pretože som váš súdny úradník.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
takže,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
Je ten starý otec hračka?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
oh,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
áno, on. Je to môj asistent. Odviažte ho.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
A mimochodom, prekvapenie, Fer je náš
otec. Nie!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
áno.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
Láska, čo myslíš?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
Neviem, dúfam, že to dievča je v poriadku.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
Pokojný. Dámy, má niekto
hladný?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
Ahoj! Mikročip v rovnakom tokene!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
Wahoo! Prijímam super signál
všetci! Mám všetky svoje bary! Tiež

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
Viem zmapovať kilometre! Majú svoje
vlastný prístupový bod!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
Ach nie! Sú tvoje! Sú z
náš!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Aké šialené!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
Hej, toto nefunguje! Kde
Skrývaš Jesseho, stroj?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
Hej, hej!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
Uvoľnite sa! Sme priatelia Jesseho! A
Mám muža!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Marty Pan!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
Inštruktor hygieny! On ťa čistí
ten...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
Je to moja prísažná povinnosť ako opatrovníka
štátu. Ach, ten muž mi volal.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
Choď. Tu sme všetci priatelia Jessy.
Môžete nám povedať, kde to je? Išiel do

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
hojdačka kopca, na druhej strane
ranč. Nemôžeme tam chodiť.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
Nuž, je to tu.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
So svojimi priateľmi.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
Nauč ma.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
Neurobil si nič zlé. sľubujem ti.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
Ach, dcéra.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
Viete, že vždy môžete hovoriť
so mnou a s otcom.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
Z čohokoľvek.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
Pretože ťa milujeme, Connie.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
Veľa. Rozhodne by som ťa nevymenil
nič.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
A skutočný priateľ by sa cítil rovnako.
nemyslíš?

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
Od toho chatu si treba na chvíľu oddýchnuť.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
dobre? Poďme na zmrzlinu.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
Bonnie, nie sú tam žiadne čokoládové lupienky.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
Vyberte si inú príchuť.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
Odpusť mi, mami.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
Ach, rozmaznaný kôň!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
Choďte žiť s Blaisom, Cyrusom Bielym.
Tam ti bude lepšie.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
Myslím to vážne!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
Viem, že sa o teba dobre postará.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
A má aj iné kone.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Choď preč, nie!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
Nejdem s tebou!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
Nemôžem ho znova milovať. Neviem milovať
inému dieťaťu len tak to skončí

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
zabúda na mňa

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
Už som to nevydržal.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
čo ja viem?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
Toto nedáva zmysel. Nemala by
požiadal o tieto veci. Dovtedy...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
Bol som už dospelý.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
Emily pomenovala svoju dcéru.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
Môžete tomu uveriť?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
Jesse? Zastreľte cieľ! Ahoj! The
našiel som!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
náladový?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
Paul! Jesse!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
si v poriadku? to? čo robia
tu?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
Prišli sme po teba, Jesse.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
Pre mňa?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
my všetci.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
Jesse! Ako sa máte, pán komisár?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Máme veľa základov!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
Asi 50, ale viem len 20.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
Hviezdny príkaz.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
Hviezdny príkaz. Hviezdny príkaz.
Hviezdny príkaz.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
Hviezdny príkaz. Hviezdny príkaz.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
Dobre, dobre.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
Ukľudni sa. Nechajte ju dýchať.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
ideš? áno.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
Hovoril so mnou. Len ja.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
Videli sme, keď ťa Bonnie dala preč. In
vážne?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
Stále tomu nerozumiem. nie ste
Zbytočné, pán komisár.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
ľúbime ťa.

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
Diane, mám sa dobre.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
Bonnie starne.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
A nie je na nás, aby sme rozhodli, ako a kedy sa tak stane.
trhu.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
Dôležité je, že sme tam boli
keď bolo treba a pomohli sme mu

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
A rád si myslím, že sme to urobili.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
A preto sme veľmi hrdí, Jade.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
Prepáčte, bolo to neúmyselné.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
Aké smutné, že sa mu nepodarilo spojiť
Blaze.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Počkaj!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
Pripojte sa! Ešte nie je neskoro!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
Lily Paz ich dokáže spojiť! Lily mier!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
Poď, je to nová správa!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
Jessie, odpusť mi.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
Neboli to správni priatelia. bolelo ma to
Bonnie.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
Pre Bonnie.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Smarty, pošli odpoveď.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
Môžete to opraviť.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
Hovorí, nemôžem.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
Zavrhol som sám seba. to? V
darcovské auto. Pre fúzy z

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
mačka Teraz sa rozhodnete urobiť to.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
Musíme ísť po ňu. to? Ale
ako

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
Smarty, povedz Lily, aby poslala fotku
odkiaľ je.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
Snappy! Vezmite si rozmazané znamenie!
Teraz, kto vie o technológii!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
Martin Avenue!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
Atlas! Vieš nás naviesť k autu? Áno
Ja som viedol cestu, kovbojka! Povedz

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
Lily poslať viac fotiek, kde sa nachádza!
Poďme po ňu!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
Áno, pán komisár!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
Jessie! Keď môžete, je tu niečo, čo
musíte sa ma opýtať.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
Pýtate sa? Čokoľvek poviete, niečo také.
Môžete mi s tým pomôcť? Áno, pán komisár!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
Juh päť blokov a východ dva.
Možno to dosiahneme skôr, ako to vezmeme

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
diaľnice. Auto!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
Zadarmo!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
Prešiel okolo čerpacej stanice.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Prešiel plyn. Miestny vtip.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
Je tam skoro skratka.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
Ďalšia ulica vpravo.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
Je to dom!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Hovorí mi, že tu je ulica.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
Možno pred piatimi rokmi nejaký bol. Mapa
staré Prepočítavanie. Nie je čas.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Prejdeme sa.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Ahoj?

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
Sentimentálnosť, Lily.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
Bonnie potrebuje, aby si bol priateľ.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
ja?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
Ale... prepočítal som sa s
Kara, Chelsea, Heidi.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
Mal si pravdu. Bonnie je iná.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Zaslúži si lepšie.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
Lily? Nevedel si, že sú to dievčatá
Zlé pre Bonnie. Nie!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
Sme ohromení!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
Si môj priateľ alebo čo.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Nič!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
to? Nič?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
Aké ľahké! Jessy už urobila prácu
ťažké.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Typická Jessica.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
Chýba už len poslať a
správu.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
Našiel som ťa v aute.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
Nebojte sa, deaktivujte chat.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
Bonnie, hľadajú ťa pri dverách.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
Ahoj Bonnie.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
Priniesol som tvoje bábiky.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
Bonnie, aspoň pozdrav. Dobre.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
Dobrý deň.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
Dobrý deň.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
Prepáč, nehrám sa s tebou. Včera som hral
trochu s ňou.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
Je smiešna, keď hovorí, ja sa nebojím
nikto.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
To bolo veľmi zvláštne.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
Prepáčte, že vás otravujem.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
Nenechaj to tak! Nenechaj to tak!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
Prihlásiť sa na odber

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
kanál!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
Dobre sa staraj o môjho syna.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
Priatelia, dnes sme sa zišli
svedkov najúžasnejšieho spojenia

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
Komisárka Jessie a Postolomeo
MacLeod.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
Ten prsteň jej môžeš navliecť na prst
najmenší z vás a vyslovte svoje

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
hlasov.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
Prijali by ste tento prsteň ako môj?
absolútny prísľub zábavy a hry

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
spolu a to všetko pre zvyšok môjho
dní?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
Aj tie zlé?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
akceptujem!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
Videl si môj snubný prsteň?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
Avesa obaja.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
Nebojte sa, veľa som pre Martu fotil
a kapela.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
To je od teba veľmi milé, Lili.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
Dobrá práca, pán komisár.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
Môžete mi povedať Jessica.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
Dobre, urobím to, Jessica.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
Vedeli ste? Nie nie. Dobre.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
Hej, keď môžeš, tak môžeš
predstaviť mi toho, kto nosil prsteň?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Už je to tu!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Nasaďte si to!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
Prijímaš ma ako svoju super cool manželku?
provizovali by ste?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
akceptujem! A ty ma prijímaš ako svojho fešáka
manžel strážca vesmíru?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
akceptujem!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
Potom ich vyhlásim!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
Toto bolo vtedy!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
A teraz je teraz!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
Toto budete počuť, moji právnici! Je to a
sypač!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
Gratulujem! Ty si niečo také
skvelé!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
Čo keby ste pomohli?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
Áno, práve sme nasledovali Jessieho sprievodcu.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
Woody, chceš ju držať? jazdím.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
Sú žiarivé!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
Čo si myslíte o sukniach?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
dakujem.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
dakujem!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
Prihláste sa na odber!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Ďakujeme za sledovanie!

